Avaliação da idade óssea por meio da maturação das vértebras cervicais de indivíduos em crescimento / Assessment of bone age by the maturation of cervical vertebrae of individuals growing

Este estudo avaliou o Estágio de Maturação das Vértebras Cervicais (EMVC), de 150 indivíduos brasileiros de ambos os sexos, com idades entre oito e 14 anos, buscando determinar o dimorfismo sexual e a aplicabilidade do EMVC na clínica ortodôntica. Foram analisadas telerradiografias em norma lateral, obtidas previamente ao tratamento ortodôntico, e a amostra foi dividida em oito grupos, considerando a idade em meses e o gênero. A morfologia das vértebras C3 e C4 foi avaliada por um examinador que indicou o EMVC encontrado para cada indivíduo estudado. Os resultados foram submetidos a testes de qui quadrado e o coeficiente de relação intraclasse avaliou o erro intraoperador. O estudo indicou que a maioria da amostra, apresentava se em EMVC II e EMVC III (p<1%), estágios que representam o surto de crescimento puberal e também o período mais favorável para a terapia ortodôntica. Os resultados também apresentaram que o sexo feminino atinge de forma mais precoce EMVC IV e EMVC V (p<1%), demonstrando que as meninas atingem o surto puberal em idade mais tenra e concluem seu crescimento puberal aproximadamente dois anos antes dos meninos

This study evaluated the Cervical Vertebrae Maturation Stage (CVMS), of 150 Brazilian subjects of both genders, with 8 to 14 years old. The norma lateral telerradyographs had analised, previously to orthodontic therapy, and the sample was divided in eight groups, considering age in months and gender. The C3 and C4 vertebrae morphology, was evaluated by a examiner who indicated the CVMS scored by each subject studied. The results was submitted by chi-square tests and ICC tests avaliated the intraoperator error. The study showed a majority of the sample in CVMS II and CVMS III (p<1%), stages who represents the puberty growing peak and also the most important period to orthodontic therapy. The results showed that the females get in a smaller age the CVMS IV and CVMS V (p<1%), showing that the girls has the puberty peak in a younger age and finish her puberty grow approximately two years before boys

Avaliação qualitativa entre as radiografias cefalométricas laterais digital e convencional / Qualitative evaluation between conventional and digital lateral cephalograms

OBJETIVOS: avaliar, por meio do traçado cefalométrico e medidas cefalométricas, a dificuldade na localização das estruturas e dos pontos, tanto na radiografia convencional quanto na digital. METODOLOGIA: a amostra constituiu-se de 30 telerradiografias em norma lateral, sendo 15 convencionais e 15 digitais. Essas radiografias foram obtidas de 15 indivíduos brasileiros, adultos, sendo que de cada paciente obteve-se uma radiografia convencional e uma digital. RESULTADOS: com base nos dados obtidos, observou-se que não houve diferença estatisticamente significativa quando comparados os dois métodos de estudo. CONCLUSÕES: sendo assim, concluiu-se que, independentemente do método aplicado, o indivíduo que realiza o traçado, seja manual ou por meio de programas de computador, tanto na radiografia convencional quanto na digital, deve estar treinado e calibrado para a execução do mesmo.

AIM: This study aimed to evaluate, by cephalometric tracing and measurements, the difficulty in the localization of structures and points on both conventional and digital lateral cephalograms. METHODS: The sample comprised 30 lateral cephalograms, being 15 conventional and 15 digital. These radiographs were taken from 15 Brazilian adult subjects, with achievement of one conventional and one digital cephalogram for each subject. RESULTS: The obtained data revealed no statistically significant difference between the two study methods. CONCLUSION: Thus, it was concluded that, regardless of the utilized method, the professional performing the cephalometric tracing, either manually or with a computer software, should be well trained and calibrated for that.